IndieLock▶ AI LOCALIZATION FOR INDIE GAMES
Your game, every language —
still in character.
Translate every line with the glossary, character voice and placeholders intact. Free dry run, exact quote, safe export.
Press {KEY} to revive {PLAYER}.
▶ WHY INDIELOCK
Localization that protects your game’s voice.
Context-aware translation
Glossaries, character sheets and style guides so the AI translates with meaning — not guesses.
Quality checks built in
Terminology, placeholders, length and consistency are checked before you ship. Fewer surprises.
Safe export to your files
Translations are reinjected into your original format — no broken tags, no copy-paste.
▶ HOW IT WORKS
From strings to shipped, in five stages.
Upload & analyze
Drop in your strings file. We detect the format and flag risky lines.
Build context
Set the glossary, character voices and tone once — for every language.
Dry run & quote
Free sample translations and an exact price before you pay.
Translate & check
Each line translated in context, then an automated quality pass.
Review & export
Edit in the editor, then export back to your format, intact.
▶ YOUR LOADOUT
Everything the pipeline needs.
Glossary
Lock key terms and phrases.
Character sheets
Define voices and traits.
Style guide
Tone, rules, writing notes.
Dry run
AI sample plus a real quote.
Quality check
Automated QA and validation.
Editor
Review in context with filters.
Export
Safe reinjection to your files.
Placeholders
Variables and tags never break.
▶ SECURITY & TRUST
Serious about your data and your money.
Secure payments
Cards handled by Stripe and PayPal — we never store card data.
Project-based pricing
Pay per project and language. No subscriptions.
Privacy-first
Your data runs your jobs — it is not used to train models.
GDPR-aware
Data handling aligned with GDPR, with clear rights and retention.
▶ PRICING
Pay per project. See the exact price first.
No plans to pick and no subscription. You run a free dry run, then get the exact quote for your project and languages before you pay anything.
Free dry run
Sample translations on your own strings, at no cost — see the quality first.
Per project & language
You pay only for what you translate. No subscription, no monthly fee.
Exact quote up front
The price scales with your strings, languages and their complexity — shown in full before you pay.
▶ NEW GAME
Ready to localize your game without losing its voice?
Upload a file, get sample translations and an exact quote for free. You only pay when you decide to run the full job.
▶ START YOUR FREE DRY RUN